Wir sollten unser Atomkraftwerk sprengen,

Fast ein jeder kennt das Lied "Vamos a la playa". Ein Sommerhit, Evergreen...



ABER
Habt Ihr Euch schon mal mit dem Text dieses Partyliedes auseinandergesetzt?


Vamos a la playa oh o-o-o-oh
...
Vamos a la playa oh oh
Vamos a la playa
La bomba estallo
Las radiaciones tuestan
Y matizan de azul

Vamos a la playa
Todos con sombrero
El viento radiactivo
Despeina los cabellos
Vamos a la playa oh oh oh oh oh
...
Vamos a la playa oh oh
(CHORUS)
Vamos a la playa
Al fin el mar es limpio
No mas peces hediondos
Sino agua florecente
(CHORUS)
Vamos a la playa oh o-o-o-oh

Mitgröhlen erlaubt!
zu Deutsch:
Wir gehen an den Strand, oh o-o-o-oh
Wir gehen an den Strand, oh oh
Wir gehen an den Strand

Die Bombe ist explodiert
die radioaktiven Strahlen rösten
und werden vom Blau abgetönt

Wir gehen an den Strand
alle mit Hut
Der radioaktive Wind
zerzaust die Haare

Wir gehen an den Strand
Am Ende ist das Meer sauber
Keine stinkenden Fische mehr
sondern fluorezierendes Wasser

Die Kälte ist kalt, es schneit Schnee und die Vogerl fallen steif von den Zweigerln -
es ist Winter!
Und Winterzeit ist Wuggerlzeit:
Wuggerl an den Hundepfoten,
Wuggerl auf der Mütze,
Wuggerl unter der Heizung und
Bauchnabelwuggerl

Das "Stars" ist der angesagte In-Club Ergoldings. Da kommt nicht jeder rein. Nur Promis und Geldadel. Das muss man gesehen haben! Drum zog uns der Miech da hin.


So sieht die Innenarchitektur aus. Postmoderner Future-Look oder wie man das nennt


Auch ein Wasserclosett darf in so einem Luxusetablissement nicht fehlen:


Mehr gibt es eigentlich nicht zu sagen.

Kürzlich - also eigentlich schon länger mal- erreichte mich diese Karte von der Sandra und vom Loisel:


Das hat mich freilich gefreut. Ich bedanke mich.
Aber kurz - oder länger - darauf erreichte mich abermals eine Karte :


Aber ohne Absender!


Also: Wer kennt diese Person oder hat sie schon mal gesehen?


Trotzdem Danke. Ich bin über die Karte erfreut!

Kumhausen ist eine aufstrebende Gemeinde ziemlich genau zwischen Straßbourg und Bukarest. Und im Schritt der Zeit ist auch bei uns Energiesparen angesagt. Auszug aus dem Gemeindeblatt (Sep.10), Rubrik "aus dem Gemeinderat":


Der Bürger wünscht sich eine Straßenbeleuchtung, aber in der Nacht schalten wir sie aus - da is ja eh keiner unterwegs. Super!

Zum Beispiel eine aus der Goldenen Stadt:


Das Gold haben die übermalt, damit keiner die Häuser klaut.


Und eine aus die Berg.


Mit einem verzwicktem Rätsel. Oder zwei Rätseln:



Ich soll erraten, wem übel war, dann bekomme ich eine Überraschung... Also der Herzei war nicht dabei, also muss wohl der Heidi übel gewesen sein.

Und der Fehler des Postkartenherstellers fiel mir auch erst nach längerer Suche auf:


Dem ist der Meterstab abgebrochen.


Hoffentlich war das mit der Übelkeit richtig, dann bekomme ich zwei Überraschungen. Hoffentlich sind es positive Überraschungen. Auf zwei Schubkarren voll Scheiße auf dem Fahrersitz kann ich z.B. verzichten ...

Neulich fand ich in einem Kochbuch folgendes Rezept für Kaiserschmarrn:


SALAMANDER! Die spinnen doch! Also diese Tierchen gehören nicht in den Kaiserschmarrn. Humbug! Oder standet Ihr mal vor dem Backzutatenregal und fragtet die Verkäuferin: "Wo san de Salamander? I brach a Baggl/Düddn Salamander, i wui an Kaiserschmarrn macha!"

Oder in Salzburg im Gasthaus: "Amol Kaiserschmarrn mid extra vü Salamander!"

Vielen Dank

Neulich traf ich etwas komisches. Herrn Dr. med. Motte mit Ohren. Cooles Tierchen.

Urlaubszeit ist Postkartenzeit. Das macht sich bei mir anhand von Postkarten aus dem Gebirg deutlich.


Berge über Berge- Schön!


vielen Dank